1
00:00:15,870 --> 00:00:18,210
Il était une fois, dans un passé lointain...

2
00:00:18,970 --> 00:00:22,920
Il existait autrefois une race de dragons de
dont il n’en restait que quatre dans ce monde.

3
00:00:24,380 --> 00:00:28,930
Le premier d'entre eux
a engendré un enfant avec une fille humaine.

4
00:00:32,220 --> 00:00:35,430
Après avoir transféré la plupart
de son pouvoir envers son enfant,

5
00:00:36,140 --> 00:00:38,290
le dragon s'est cristallisé
sa puissance restante

6
00:00:38,890 --> 00:00:41,437
et a donné naissance à un dragon élémentaire,

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
un être qui pourrait être considéré
une extension de lui-même.

8
00:00:46,030 --> 00:00:49,070
La Princesse Dragon a grandi
sans connaître ses propres parents,

9
00:00:49,570 --> 00:00:55,370
mais à ses côtés, il y avait toujours
le petit dragon que son père lui a offert.

10
00:01:03,250 --> 00:01:04,296
Merci!

11
00:01:04,379 --> 00:01:06,800
Vous êtes les bienvenus!

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,597
Quelle gentille fille.

13
00:01:10,680 --> 00:01:12,550
A-t-elle un nom ?

14
00:01:13,100 --> 00:01:14,350
Son nom...

15
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
Elle n'a pas de nom !

16
00:01:18,520 --> 00:01:20,807
Je-je l'ai donné
certains y ont pensé, tu sais !

17
00:01:20,890 --> 00:01:26,440
Mais mon pouvoir est trop grand
qu'il est difficile de la nommer.

18
00:01:27,860 --> 00:01:28,820
Bizarre.

19
00:01:29,360 --> 00:01:34,160
Mais je suis ami avec elle,
donc ce n'est pas grave si elle n'a pas de nom !

20
00:01:41,620 --> 00:01:43,710
Attendez-moi!

21
00:01:45,250 --> 00:01:47,670
Attends, attends-moi !

22
00:01:48,460 --> 00:01:49,970
Attendez!

23
00:01:51,260 --> 00:01:55,220
Les journées chaudes semblaient
comme s'ils allaient durer éternellement.

24
00:01:57,010 --> 00:01:58,220
Cependant...

25
00:01:59,180 --> 00:02:01,857
Le puissant empire super-magique,
une fois au sommet de sa gloire,

26
00:02:01,940 --> 00:02:04,190
avait comploté pour contrôler
la Princesse Dragon...

27
00:02:05,190 --> 00:02:06,980
...et tua son petit dragon.

28
00:02:08,229 --> 00:02:13,660
Consumé par le chagrin et la rage,
la Princesse Dragon tomba dans la folie.

29
00:02:15,280 --> 00:02:18,477
Au moment où elle a retrouvé la raison

30
00:02:18,560 --> 00:02:21,310
grâce au pouvoir d'un Seigneur Démon
et la Reine des Esprits,

31
00:02:22,230 --> 00:02:26,590
la gloire de l'empire était déjà
une chose du passé.

32
00:02:29,700 --> 00:02:33,457
Sacrifiant plus de cent mille vies,
la Princesse Dragon a fleuri...

33
00:02:33,540 --> 00:02:35,270
...dans le Seigneur Démon.

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,570
C’est alors qu’un miracle s’est produit.

35
00:02:39,160 --> 00:02:41,310
Le petit dragon était
ramené à la vie.

36
00:02:42,640 --> 00:02:43,937
Hélas...

37
00:02:44,020 --> 00:02:49,400
Ayant perdu son âme à cause de la mort,
le petit dragon est devenu stupide,

38
00:02:49,980 --> 00:02:52,530
monstre maléfique, le Dragon du Chaos.

39
00:02:55,820 --> 00:02:58,197
Qu'il soit consommé
par vengeance d'avoir été tué...

40
00:02:58,280 --> 00:03:00,490
...ou du chagrin pour avoir causé du chagrin à son amie,

41
00:03:01,410 --> 00:03:05,497
le Dragon du Chaos a fait des ravages...

42
00:03:05,580 --> 00:03:07,460
...comme avalé par la haine.

43
00:03:10,630 --> 00:03:11,840
Je vois.

44
00:03:12,840 --> 00:03:16,200
Donc mon ami n'est plus...

45
00:03:18,600 --> 00:03:21,847
Ainsi, la Princesse Dragon,
de ses propres mains,

46
00:03:21,930 --> 00:03:23,520
a enfermé son amie.

47
00:03:31,190 --> 00:03:34,317
Tel fut le premier grand exploit
de la Princesse Dragon...

48
00:03:34,400 --> 00:03:36,150
...qui est devenu plus tard
le Seigneur Démon.

49
00:03:38,180 --> 00:03:43,040
C'est un conte ancien transmis
dans la dynastie sorcière de Thalion.

50
00:05:17,300 --> 00:05:19,970
Cette fois-là, je me suis réincarné
COMME UN SLIME SAISON 4

51
00:05:20,430 --> 00:05:24,300
ÉPISODE 83 : L'AMI DE MILIM

52
00:06:10,010 --> 00:06:11,020
Milim!

53
00:06:12,400 --> 00:06:13,687
Êtes-vous d'accord?!

54
00:06:13,770 --> 00:06:15,770
O-Ouais...

55
00:06:17,120 --> 00:06:19,400
Ne vous inquiétez pas, je vais trouver une solution.

56
00:06:19,910 --> 00:06:20,910
Limule....

57
00:06:30,160 --> 00:06:33,330
C'est énorme. Voici donc le Dragon du Chaos...

58
00:06:34,460 --> 00:06:38,420
L'ancien dragon élémentaire
que Milim a scellé il y a longtemps...

59
00:06:41,090 --> 00:06:43,050
Donc c'est l'amie de Milim, hein.

60
00:06:43,760 --> 00:06:46,600
Limule, qu'est-ce qu'on est censé faire ?

61
00:06:46,970 --> 00:06:48,997
Elle continue de dévorer
les magicules qui nous entourent,

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,947
et sa croissance ne s'arrêtera tout simplement pas.

63
00:06:51,030 --> 00:06:54,070
Elle est déjà trop grosse pour être scellée...

64
00:06:55,890 --> 00:06:57,687
La contamination est également grave.

65
00:06:57,770 --> 00:07:01,120
Il semble impossible de guérir tel quel
complètement envahi par la cupidité...

66
00:07:02,370 --> 00:07:03,447
Mais...

67
00:07:03,530 --> 00:07:08,660
Je ne l'ai tout simplement pas en moi
pour éliminer un de mes amis !

68
00:07:09,410 --> 00:07:10,790
Milim....

69
00:07:35,500 --> 00:07:37,060
Quelle formidable puissance...

70
00:08:00,340 --> 00:08:01,350
Milim!

71
00:08:09,310 --> 00:08:10,410
Le château...

72
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
Shion ! Gobta! Est-ce que tout va bien ?!

73
00:08:14,140 --> 00:08:16,687
Maître Rimuru ! Nous allons bien.

74
00:08:16,770 --> 00:08:19,147
Nous venons de rentrer aux étages supérieurs !

75
00:08:19,230 --> 00:08:21,737
L'Ancien évacue tout le monde !

76
00:08:21,820 --> 00:08:25,237
Veuillez procéder calmement.
Nous sommes en sécurité à l'intérieur de la tour.

77
00:08:25,320 --> 00:08:27,527
Vous devriez aider les gars
avec l'évacuation aussi.

78
00:08:27,610 --> 00:08:30,007
Nous allons détourner
les attaques du Dragon du Chaos ici.

79
00:08:30,090 --> 00:08:31,037
Oui Monsieur!

80
00:08:31,120 --> 00:08:32,330
Laissez-nous faire !

81
00:08:33,830 --> 00:08:36,747
La vaincre serait
un exploit facile pour Milim,

82
00:08:36,830 --> 00:08:39,960
mais je ne peux pas l'avoir
fais ça à un ami.

83
00:08:46,310 --> 00:08:49,690
Il doit y avoir quelque chose
nous pouvons faire...

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,010
Quelle est cette lumière ?

85
00:08:53,560 --> 00:08:57,517
Répondre. C'est très probablement l'âme
du Dragon Élémentaire.

86
00:08:57,600 --> 00:08:59,267
Vous avez dit son âme ?

87
00:08:59,350 --> 00:09:02,397
N'est-elle pas devenue le Dragon du Chaos
parce que son âme avait disparu ?

88
00:09:02,480 --> 00:09:03,637
Correct.

89
00:09:03,720 --> 00:09:06,527
Cependant, après analyse
les restes réels,

90
00:09:06,610 --> 00:09:10,907
l'existence de l'âme, son vaisseau,
et le corps astral a été confirmé.

91
00:09:10,990 --> 00:09:13,537
Puisqu'il ne s'agit que d'une partie
de l'âme restante,

92
00:09:13,620 --> 00:09:17,220
ce n'est plus l'original dans son état
qualité la plus pure en raison de la contamination.

93
00:09:17,540 --> 00:09:20,740
Ainsi, on peut dire que
l'âme originelle a cessé d'exister.

94
00:09:21,960 --> 00:09:23,150
Je vois...

95
00:09:23,670 --> 00:09:27,510
Pourtant, il semble que ce ne soit pas le cas
a perdu son éclat même maintenant.

96
00:09:29,560 --> 00:09:30,590
Milim!

97
00:09:32,930 --> 00:09:35,727
Milim, essaie d'attaquer le Dragon du Chaos.

98
00:09:35,810 --> 00:09:36,807
Hein?

99
00:09:36,890 --> 00:09:39,187
Comme avec Charybde.

100
00:09:39,270 --> 00:09:41,897
Vous pouvez attaquer en partant
le noyau intact, non ?

101
00:09:41,980 --> 00:09:45,067
Je vais profiter de cette opportunité
pour protéger son âme !

102
00:09:45,150 --> 00:09:50,057
Mais avec une taille aussi énorme,
les attaques sans enthousiasme ne suffiront pas.

103
00:09:50,140 --> 00:09:53,310
Si je ne fais pas attention,
Je pourrais la faire exploser en mille morceaux !

104
00:09:54,780 --> 00:09:56,730
Vous avez appris
comment se retenir, non ?

105
00:09:59,410 --> 00:10:01,627
Votre ami là-bas pousse fort.

106
00:10:01,710 --> 00:10:03,670
Tu ferais mieux aussi de faire preuve d'un peu d'entrain.

107
00:10:22,710 --> 00:10:23,960
D'accord.

108
00:10:25,410 --> 00:10:27,770
Je croirai en toi, Rimuru.

109
00:10:29,110 --> 00:10:30,900
Ouais, laisse-moi faire !

110
00:10:41,990 --> 00:10:45,510
Je fais des affirmations audacieuses
sans garantie de succès.

111
00:10:46,130 --> 00:10:47,957
Plus l'espoir est grand,

112
00:10:48,040 --> 00:10:51,170
plus le désespoir est grand
quand les choses tournent mal.

113
00:10:51,920 --> 00:10:53,510
Quand même...

114
00:10:55,260 --> 00:10:56,810
Nous n'avons pas d'autre choix que de le faire !

115
00:11:11,490 --> 00:11:13,097
J'y vais, mon ami.

116
00:11:13,180 --> 00:11:16,767
Gravez le scintillement des étoiles
sur tes yeux...

117
00:11:16,850 --> 00:11:19,810
Drago Buster!!!

118
00:11:34,300 --> 00:11:36,237
C'est notre chance maintenant
que les chances sont égales !

119
00:11:36,320 --> 00:11:37,717
Fais que ça marche, Raphaël !

120
00:11:37,800 --> 00:11:40,560
Roger. Oui, mon seigneur.

121
00:11:46,980 --> 00:11:48,150
Tellement dense...

122
00:11:48,730 --> 00:11:50,150
Incroyable.

123
00:11:50,730 --> 00:11:53,130
Mes réserves de magie
s'épuisent rapidement...

124
00:11:53,740 --> 00:11:54,820
Mais...

125
00:11:56,850 --> 00:11:57,900
Je l'ai trouvé !

126
00:11:59,660 --> 00:12:01,697
Cela doit être la cupidité de Mariabell.

127
00:12:01,780 --> 00:12:05,250
Ce serait plus facile à purifier
si cela ne l'avait pas entachée...

128
00:12:11,300 --> 00:12:12,257
C'est parti ?!

129
00:12:12,340 --> 00:12:13,297
Répondre.

130
00:12:13,380 --> 00:12:15,667
Il semble que l'individu
nommé Yuuki Kagurazaka...

131
00:12:15,750 --> 00:12:18,427
...a vaincu l'individu
nommée Mariabell Rosso.

132
00:12:18,510 --> 00:12:20,930
Vraiment? Tout à l' heure?!

133
00:12:21,680 --> 00:12:22,720
Tant pis.

134
00:12:22,930 --> 00:12:24,470
Le timing joue en ma faveur !

135
00:12:32,150 --> 00:12:33,320
Bon.

136
00:12:33,730 --> 00:12:34,820
La prochaine chose est...

137
00:12:37,280 --> 00:12:40,317
Milim! Pouvez-vous lancer
ça monte d'un cran ?

138
00:12:40,400 --> 00:12:41,410
Mais...

139
00:12:43,240 --> 00:12:44,617
Ne vous inquiétez pas.

140
00:12:44,700 --> 00:12:47,710
J'ai récupéré le noyau du dragon élémentaire.

141
00:12:48,670 --> 00:12:50,540
Finissons-en une fois pour toutes !

142
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
D'accord. Vous l'avez compris !

143
00:13:02,340 --> 00:13:05,100
Drago Nova!

144
00:13:09,320 --> 00:13:11,147
Je ne peux pas dire que je ne m'attendais pas à ça,

145
00:13:11,230 --> 00:13:14,360
mais ça ne peut pas continuer à s'intensifier
encore plus après...

146
00:13:35,340 --> 00:13:37,340
Corps matériel décédé.

147
00:13:40,340 --> 00:13:42,840
Corps spirituel décédé.

148
00:13:43,260 --> 00:13:47,410
Le noyau divin et les restes de l'âme
ont été détectés au plus profond du corps astral.

149
00:13:48,850 --> 00:13:50,100
Est-ce que ça commence ?

150
00:14:01,700 --> 00:14:04,657
Qu'est-ce que tu vas faire?!
Si ça continue, ça va exploser !

151
00:14:04,740 --> 00:14:06,830
Je m'occupe du reste !

152
00:14:09,830 --> 00:14:11,247
Dévorez tout !

153
00:14:11,330 --> 00:14:12,710
Belzébuth !

154
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Est-ce... fini ?

155
00:14:42,910 --> 00:14:44,780
Non. Loin de là.

156
00:14:45,160 --> 00:14:48,350
Nous avons encore quelques soins
à faire pour ton ami.

157
00:14:48,790 --> 00:14:49,707
Ah !

158
00:14:49,790 --> 00:14:51,490
C'est une pseudo-âme !

159
00:14:58,910 --> 00:15:01,077
Se pourrait-il qu'elle soit ici ?

160
00:15:01,160 --> 00:15:04,870
Ouais, l'âme du dragon élémentaire
y a été transféré.

161
00:15:06,760 --> 00:15:08,677
Mais il n'y a pas de réponse.

162
00:15:08,760 --> 00:15:11,660
Si son âme ne prend pas racine,
je ne peux rien faire...

163
00:15:12,400 --> 00:15:16,147
Ah non ! je dois trouver
mon chemin pour m'en sortir !

164
00:15:16,230 --> 00:15:17,157
Ah !

165
00:15:17,240 --> 00:15:18,477
C'est exact! Quel-est son nom?!

166
00:15:18,560 --> 00:15:19,497
Hein?

167
00:15:19,580 --> 00:15:23,027
Dans des moments comme ça, appeler quelqu'un
par son nom est la voie à suivre.

168
00:15:23,110 --> 00:15:25,277
Parce que tu sais...

169
00:15:25,360 --> 00:15:27,370
Cela va droit au cœur !

170
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
C'est juste le trope dramatique habituel
des séries télévisées, cependant...

171
00:15:32,400 --> 00:15:33,620
Son nom...

172
00:15:35,630 --> 00:15:37,130
Cela faisait trop longtemps...

173
00:15:37,630 --> 00:15:39,750
J'avais tout oublié.

174
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
Mais il y a un nom
J'ai toujours voulu l'appeler.

175
00:15:45,510 --> 00:15:49,800
Cependant, mon pouvoir
rendre les choses difficiles à contrôler.

176
00:15:50,760 --> 00:15:53,310
Même en la nommant
met sa vie en danger...

177
00:15:55,060 --> 00:15:56,297
Mademoiselle Raphaël ?

178
00:15:56,380 --> 00:15:57,400
Compris.

179
00:15:58,610 --> 00:16:01,060
Tout ira bien.
Allez-y et appelez-la.

180
00:16:10,520 --> 00:16:11,620
C'est Gaïa...

181
00:16:13,370 --> 00:16:14,497
Gaïa !

182
00:16:14,580 --> 00:16:16,870
Tu t'appelles Gaïa !

183
00:16:17,600 --> 00:16:19,210
Quel beau nom.

184
00:16:19,670 --> 00:16:21,920
Salut. Elle a dit que tu t'appelais Gaia.

185
00:16:22,550 --> 00:16:27,300
Peux-tu me rendre service et te réveiller
avant que ton ami ici ne pleure une rivière ?

186
00:16:40,940 --> 00:16:42,520
Ça s'est bien passé !

187
00:16:43,230 --> 00:16:44,947
Puisqu'il ressemble toujours à un œuf,

188
00:16:45,030 --> 00:16:47,780
Je suppose que les vraies retrouvailles
il faudra attendre un moment.

189
00:16:54,660 --> 00:16:56,290
Il fait chaud...

190
00:17:00,210 --> 00:17:01,830
Merci...

191
00:17:02,260 --> 00:17:04,217
Merci beaucoup, Limule !

192
00:17:04,300 --> 00:17:08,547
Les choses fonctionnent parfaitement
quand je te les laisse !

193
00:17:08,630 --> 00:17:10,720
Tout ce qui vous rend heureux.

194
00:17:11,339 --> 00:17:13,717
Eh bien, pourquoi ne rentrons-nous pas ?

195
00:17:13,800 --> 00:17:15,766
Je suis sûr que tout le monde est malade d'inquiétude.

196
00:17:15,849 --> 00:17:19,230
Ouais! En plus, j'ai faim.

197
00:17:20,099 --> 00:17:23,047
Et cela le conclut.

198
00:17:23,130 --> 00:17:25,869
j'aimerais beaucoup y retourner
et trinquer avec une bière.

199
00:17:34,410 --> 00:17:35,097
QUELQUES JOURS PLUS TARD

200
00:17:35,180 --> 00:17:38,030
QUELQUES JOURS PLUS TARD
J'aurais aimé que tu en discutes avec moi d'abord.

201
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
Hmm?

202
00:17:39,920 --> 00:17:41,810
L'attaque d'Amrita.

203
00:17:42,290 --> 00:17:45,420
Ce n'était pas vraiment facile à garder
les membres de l'équipe dans le noir.

204
00:17:45,950 --> 00:17:48,350
Ça s'est bien passé,
et c'est tout ce qui compte.

205
00:17:48,760 --> 00:17:51,347
En plus, j'avais confiance en toi.

206
00:17:51,430 --> 00:17:55,307
Bon sang, vous êtes tellement imprudent.

207
00:17:55,390 --> 00:17:58,097
Je ne peux même pas te croire
volé les compétences de quelqu'un d'autre.

208
00:17:58,180 --> 00:18:03,417
Si vous parlez de cupidité,
il m'a choisi.

209
00:18:03,500 --> 00:18:06,357
Pourtant, rien de tout cela ne m'a aidé
pour battre Rimuru.

210
00:18:06,440 --> 00:18:11,307
En plus, mon objectif était
pour éliminer Mariabell.

211
00:18:11,390 --> 00:18:15,367
Avec elle hors de vue, je peux bouger
circuler librement sans éveiller les soupçons.

212
00:18:15,450 --> 00:18:20,157
De plus, je peux blâmer
tous les méfaits sur elle.

213
00:18:20,240 --> 00:18:23,407
Cela me met à l'abri !

214
00:18:23,490 --> 00:18:25,560
Vous êtes effrayant.

215
00:18:26,170 --> 00:18:29,177
Mais je dois dire.
Pour cet incident...

216
00:18:29,260 --> 00:18:32,220
... elle semblait plutôt myope.

217
00:18:32,800 --> 00:18:37,247
Si elle tue le Seigneur Démon Rimuru,
le Storm Dragon deviendra fou.

218
00:18:37,330 --> 00:18:41,797
Et si elle contrôle le Dragon du Chaos,
elle mettra en colère le Seigneur Démon Milim.

219
00:18:41,880 --> 00:18:44,147
N'est-elle pas en train d'être
beaucoup trop audacieux à ce sujet ?

220
00:18:44,230 --> 00:18:45,500
Exactement!

221
00:18:46,480 --> 00:18:48,230
Qu’est-ce qui l’a rendue ainsi ?

222
00:18:49,730 --> 00:18:51,780
La protection du Dieu Luminus ?

223
00:18:52,240 --> 00:18:54,280
Tu dis ça sérieusement ?

224
00:18:54,640 --> 00:18:56,007
Je suis.

225
00:18:56,090 --> 00:18:58,907
Compte tenu de l'ampleur incertaine des dégâts,

226
00:18:58,990 --> 00:19:01,827
Mariabell n'aurait jamais recours
à des mesures drastiques.

227
00:19:01,910 --> 00:19:06,500
De plus, a-t-elle déclaré,
"Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour ça."

228
00:19:07,130 --> 00:19:11,547
C'est parce qu'elle connaissait les nations occidentales
étaient protégés par le Dieu Luminus.

229
00:19:11,630 --> 00:19:15,637
Alors, peu importe à quel point le Storm Dragon
ou le déchaînement du Seigneur Démon Milim,

230
00:19:15,720 --> 00:19:18,517
les dégâts seront limités à un niveau
qui peut être récupéré ?

231
00:19:18,600 --> 00:19:19,930
C'est à peu près tout.

232
00:19:21,890 --> 00:19:23,637
Question pour vous.

233
00:19:23,720 --> 00:19:27,600
Qui était l'adversaire de Laplace
vaincu sur la terre sainte de Lubelius ?

234
00:19:28,320 --> 00:19:31,880
Seigneur Démon Valentine,
se faisant passer pour le Pape...

235
00:19:33,110 --> 00:19:34,367
Exactement !

236
00:19:34,450 --> 00:19:38,287
Pourtant, le Seigneur Démon Valentine
est toujours chez Octagram.

237
00:19:38,370 --> 00:19:42,520
En d'autres termes,
Laplace a vaincu un faux Seigneur-Démon.

238
00:19:43,350 --> 00:19:46,247
Et la figure au-dessus du Pape,
qui a fondé sa forteresse

239
00:19:46,330 --> 00:19:49,290
au siège
de l'Église Lumineuse, est...

240
00:19:50,810 --> 00:19:54,217
Le Dieu qui est aussi le Seigneur Démon,
Luminus Valentin !

241
00:19:54,300 --> 00:19:55,967
C'est exact.

242
00:19:56,050 --> 00:20:00,930
De plus, l'Ombre de Sang
utilisait la magie sacrée à Amrita.

243
00:20:02,640 --> 00:20:06,437
C'est-à-dire la famille Rosso,
ou du moins Granville Rosso...

244
00:20:06,520 --> 00:20:08,810
... a un lien avec le Dieu Luminus.

245
00:20:09,900 --> 00:20:11,187
Granville....

246
00:20:11,270 --> 00:20:16,820
L'ancien héros, Gran, était autrefois
l'ennemi juré du Seigneur Démon Luminus.

247
00:20:17,200 --> 00:20:20,190
Ils semblent avoir un joli
une connexion profonde, n'est-ce pas ?

248
00:20:22,030 --> 00:20:26,747
Je suppose que cela signifie que nous devrions garder
notre éloignement de la famille Rosso.

249
00:20:26,830 --> 00:20:30,207
Nous ferions mieux de déplacer notre base de
opérations vers l'est pendant un certain temps.

250
00:20:30,290 --> 00:20:31,377
Ouais.

251
00:20:31,460 --> 00:20:32,960
Mais avant ça...

252
00:20:33,550 --> 00:20:35,887
je vais demander
une rencontre avec Granville.

253
00:20:35,970 --> 00:20:37,137
Hein?

254
00:20:37,220 --> 00:20:41,347
J'ai été victime de
Le contrôle de Mariabell, après tout.

255
00:20:41,430 --> 00:20:45,730
Je vais essayer de négocier avec lui à ce sujet
nettoyer après ce qu'elle a fait.

256
00:20:47,120 --> 00:20:49,850
Vous ne semblez pas avoir
toute intention de faire profil bas.

257
00:20:50,360 --> 00:20:51,807
Bien sûr, non.

258
00:20:51,890 --> 00:20:55,610
Tu parles à un homme
qui sera le roi de ce monde.

259
00:20:56,360 --> 00:21:00,610
TEMPÊTE - VILLE CENTRALE DE RIMURU

260
00:21:08,570 --> 00:21:12,117
Nous avons décidé de reconstruire les ruines
d'Amrita et du château de Jistav,

261
00:21:12,200 --> 00:21:14,380
qui était devenu un champ de bataille, nous-mêmes.

262
00:21:15,500 --> 00:21:18,547
A terme, j'aimerais exposer
objets trouvés dans le château

263
00:21:18,630 --> 00:21:20,350
et transformez-le en musée.

264
00:21:21,470 --> 00:21:25,307
Ensuite, connectez-le au chemin de fer,
en faire une destination touristique.

265
00:21:25,390 --> 00:21:27,610
Mais c'est encore loin.

266
00:21:28,760 --> 00:21:30,817
Yuuki m'a dit que le niveau le plus bas,

267
00:21:30,900 --> 00:21:35,480
où se trouvait le tombeau,
s'est effondré jusqu'à l'autodestruction de Mariabell.

268
00:21:35,980 --> 00:21:39,850
Apparemment, elle prévoyait
pour m'entraîner avec elle...

269
00:21:40,470 --> 00:21:42,270
D'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à m'en remettre...

270
00:21:42,990 --> 00:21:47,367
Eh bien, de toute façon, je suis content que les soupçons
à propos de Yuuki ont été éclaircis.

271
00:21:47,450 --> 00:21:49,717
Nous pouvons désormais construire en toute sécurité
une relation de coopération...

272
00:21:49,800 --> 00:21:52,147
Négatif.
Les soupçons ont été confirmés.

273
00:21:52,230 --> 00:21:52,917
Hein?!

274
00:21:53,000 --> 00:21:54,627
Que veux-tu dire?!

275
00:21:54,710 --> 00:21:59,507
L'individu nommé Yuuki Kagurazaka
agissait définitivement de son plein gré.

276
00:21:59,590 --> 00:22:00,637
Quoi?!

277
00:22:00,720 --> 00:22:01,747
Non, attends !

278
00:22:01,830 --> 00:22:04,057
Si tel est le cas,
pourquoi tu n'as rien dit ?!

279
00:22:04,140 --> 00:22:09,000
Répondre. C'est parce que son fonctionnement
le principe était simple et pratique.

280
00:22:11,130 --> 00:22:15,940
Je vois. Alors Raphaël est resté silencieux
pour mon bien...

281
00:22:17,490 --> 00:22:19,990
Parce que je ne pouvais pas me résoudre
pour tuer Mariabell.

282
00:22:20,840 --> 00:22:22,400
Vous avez dû garder cela à l'esprit.

283
00:22:23,470 --> 00:22:24,480
Correct.

284
00:22:24,820 --> 00:22:27,700
J'ai déterminé que
une telle décision était nécessaire.

285
00:22:29,550 --> 00:22:31,000
Je suis tellement pathétique.

286
00:22:31,750 --> 00:22:34,830
Je t'ai fait t'inquiéter
à cause de mon manque de fiabilité.

287
00:22:35,710 --> 00:22:37,920
Négatif. C'est inexact.

288
00:22:38,460 --> 00:22:41,010
je ne voulais pas causer
aucune détresse pour vous, Maître.

289
00:22:41,470 --> 00:22:44,130
Je suis heureux d'entendre ça,
mais cela ne suffira pas.

290
00:22:44,930 --> 00:22:48,760
Je dois y faire face correctement
et prendre ma propre décision.

291
00:22:50,060 --> 00:22:52,687
Vous devez me signaler
honnêtement à partir de maintenant.

292
00:22:52,770 --> 00:22:53,767
Compris.

293
00:22:53,850 --> 00:22:55,210
Comme vous le souhaitez.

294
00:22:59,650 --> 00:23:04,310
Quoi que fasse Yuuki,
Je vais écraser ses ambitions.

295
00:23:05,280 --> 00:23:07,137
Je ne suis pas seul.

296
00:23:07,220 --> 00:23:10,790
j'ai des amis,
et un partenaire fiable aussi.

297
00:23:11,520 --> 00:23:15,930
Avec Raphaël à mes côtés, je peux marcher
tout droit sans se tromper.

298
00:23:16,940 --> 00:23:18,340
C'est vrai, partenaire ?

299
00:23:24,800 --> 00:23:26,300
Est-ce que je vois juste des choses ?

300
00:23:26,930 --> 00:23:30,520
Je pensais avoir vu Raphaël
souriez juste un peu.

301
00:23:38,110 --> 00:23:39,570
Mariabell....

302
00:23:52,200 --> 00:23:56,710
Tu l'enlèves
de moi encore...

303
00:24:00,090 --> 00:24:01,850
L'humanité...

304
00:24:02,380 --> 00:24:04,590
...l'espoir a été brisé.

305
00:24:05,840 --> 00:24:08,950
La prochaine fois : La tempête en évolution.

